IG XII 4, 2, 1157

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Ehreninschrift für Kaiser Augustus
Rundbasis
Marmor
27 v.Chr. – 14 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὁ δᾶμος ὁ Ἁλα–

1Der Demos der Hala-

2σαρνειτᾶν ἀνέθη–

2sarnitai hat ge-

3κεν Αὐ̣τοκράτορα̣ Κ̣α[ί]–

3weiht den Imperator Cae-

4σαρα θεοῦ υἱόν, θε[ὸν]

4sar Divi filius, den Gott

5Ἀπόλλωνα, Σε̣β̣α̣[στόν],

5Apollon, Augustus,

6τὸν αὑτοῦ κτίστα[ν καὶ]

6seinen Gründer und

7 εὐεργέταν.

7Wohltäter.

Inscriptiones Graecae